菲莉芭(凯特 布兰切特 Cate Blanchett 饰)为了替家人复仇,自制了定时炸弹,偷偷安放在毒贩的办公室内,并支开了不知情的女秘书。然而,不幸还是发生了。由于清洁工打扫,她并没有将仇人炸死,反而连累了4条无辜的生命。菲莉芭以为大仇得报,所以在被警方逮捕后,供认不讳, 毫无悔意。由于她坚持用英文,所以警局的书记员菲利普(吉尔瓦尼 雷比西 Giovanni Ribisi 饰)自愿做了翻译。在警方的严厉审讯中,她才了解真相,为此痛苦不已。菲利普也从中了解了她的身世遭遇:她曾给意大利警局不断写信,然而却石沉大海,因此她怀疑警局内也有人参与贩毒,知情人甚至要将她灭口。这时,菲利普偷偷地帮助她逃离了警察局,两个人在患难中建立了真挚的感情,并肩作战,揭开了一条贩毒的灰色利益链……。故事发生在20世纪30年代,日本帝国主义悍然发动侵华战争,贪婪的铁蹄无情践踏这个古老的国度和苦难的人民。乱世之中,两个背景全然不同的小人物命运不仅发生改变,还由此衍生出一段奇妙的姻缘。 自幼父母双亡的贼骨头张三(孙红雷饰)所在的城寨被日本人剿灭,他逃难之际沦为日本的劳工,之后凭借神枪手的绝活阴差阳错加入了八路军。排行老四的李娴淑(海清饰)出身财迷的乡绅家庭,她喝过洋墨水,美丽的外表下是火爆倔强的性格,为避免日本人的纠缠曾当过国军团长郭闻志(郭昊伦饰)的未婚妻,但在家国大义下终于和对方分道扬镳,继而邂逅张三,一段军旅爱情传奇由此上演……。元军攻打日本之际,中国大陆的妖怪为了得到死者魂魄亦东渡日本。在这里,他们遭遇了犬夜叉的父亲斗牙王。经过一番艰苦鏖战,大陆妖怪最终被封印在斗牙王的牙齿中。 时间回到战国时代,四魂之玉的一枚碎片飞到不归之森,唤醒了大陆妖怪首领之子玛瑙丸。为了解开被斗牙王牙齿所封印的力量,玛瑙丸派随从琉璃、玻璃将犬夜叉一行人引到不归之森,并诱使犬夜叉用铁碎牙斩断结界。结界消失,被封印上百年的力量开始复活,玛瑙丸变得愈加强大。与此同时,玻璃和琉璃分别夺去了珊瑚的云母和法师的风穴,使犬夜叉一方陷入苦战;另一方面,戈薇的意识被玛瑙丸控制,她迫不得已用箭再次将犬夜叉封印,之后更被桔梗推入枯井,穿越时空回到了现代……。