为了过上更好的生活,漂亮的单身母亲芙兰(帕姿•薇阁 饰)带着她12岁的女儿,从墨西哥搬家到美国这个自由国度。经朋友介绍,芙兰受雇到一个上等家庭做女管家。而语言的不同,沟通的障碍,文化的差异,成为芙兰新生活道路上最大的绊脚石。主人约翰(亚当•桑德勒饰)和黛博拉(蒂亚•李欧妮 饰)夫妇虽然都很善良,但他们与芙兰在生活方式以及对待孩子的态度上的分歧,也着实令芙兰伤透了脑筋。要完全融入美国上流社会,芙兰还需经历一些坎坷。
脉脉温情笼罩下的文化冲突,悄然上演……。阿托(朋抔·里拉塔纳卡邹 Thanapob Leeratanakachorn 饰)是一名百万富翁的私生子,一直和母亲过着捉襟见肘的生活。一天,母亲带着托来到了生父家门前,哪知道开门的并不是慈祥的父亲,而是父亲那魔鬼一样的正房西塔(安·希里亚姆·帕克迪杜姆朗格瑞特 Ann Siriam Pakdeedumrongrit 饰)。西塔对阿托的母亲恨之入骨,残忍的折磨她,使得这个可怜的女人最终丧命。在紧要关头,阿托的父亲总算赶回家,救下了阿托,并且收留了他。 在接下来的日子里,阿托过的都是寄人篱下抬不起头的生活,唯一对他好的,是邻居家的美丽女孩米格塔(农吉拉 · 叻卡准娜衮 Nopjira Lerkkajornnamkul 饰),两人之间渐渐产生了单纯的感情。一场意外中,阿托坠入海中,所有人都以为他已经死了,但实际上并没有。。