还记得2007年让网友们大呼过瘾的破烂熊双语字幕版经典喜剧《是,大臣》和《是,首相》吗?1980年代它们风靡全英尤其是政界,其机智幽默和讽刺喜剧的效果比当今有 “英国德云社” 之称的议会下院辩论更胜一筹。 三十年斗转星移,有两位原剧主演已经随着那个优雅的年代远去,白厅里过客换了一茬又一茬,《幕后危机》中Malcolm Tucker那样的Spin Doctors(媒体顾问)成为了新世纪唐宁街呼风唤雨的新贵,当年那鸡飞狗跳而风度翩翩,言辞犀利而做事扯皮的场面,在当今的政治背景下是否依然如故?有多少与时俱进的笑料在呼之欲出?这次原编剧Antony Jay和Jonathan Lynn再次走到了一起,把哈克、汉弗莱和伯纳三人组请到了2013年,让他们置身欧债危机、能源交易、苏格兰公投、中东外交等等破事儿之间,演出一部六集新故事。拍成后BBC首先抛来媚眼,但是两...。通过对美国各行各业人群的访谈,本片《出柜名单》探讨了美国LGBT社群的身份认同。在这一系列的坦诚对话中,多位LGBT人士坦陈了自己对性别和性向认知的经历。这群先驱者凭借着智慧和勇气诠释了在平权道路上关于爱,失败,尝试和成功的种种抗争。 在本片中,您将看到社会活跃人士,运动员,演员,政治家,治安官和变装皇后等人分享他们独特的关于性向和自我认同的故事,揭示了形象和出柜的切肤之痛以及如何在现代社会为自己的社群最终觅得一片净土的故事。(翻译by考羊羊@悸花字幕组)。2000年初,邮局推出了名为 Horizon 的新 IT 系统。它的目的是让副邮政局长的生活更轻松。但地平线有隐藏的缺陷。使用它的分邮局局长 (SPM) 发现他们的账户出现了损失。SPM 会拨打 PO 帮助热线,却被告知他们是“唯一”遇到这些问题的人。他们不是。几年来,邮局指控他们盗窃,并将一些人送进监狱。现在,经过多年的竞选活动,那些一直被定罪的副邮政局长正在得到正义的对待,他们的定罪被撤销。等待赔偿的过程仍在继续。《贝茨先生大战邮局:真实的故事》基于对主要主角的亲密采访、戏剧片段、当时的档案以及实际地点的专门拍摄材料,以拼凑出这些骇人听闻的事件对分局局长本身的影响。—英国独立电视台新闻中心。