山城女孩凌玲(江一燕 饰)志愿成为一名空姐,为了这个目标她在重庆小丑鲜花店努力打工存钱。偶然的机缘,玲儿与德籍华人余广浩(吴大维 饰)有了一段露水姻缘。在此之后,两人经常通过余送来的手机谈情说爱,俨然一对热恋中的情侣。这个火辣的妹子无法忍受相思之苦,终于乘上飞往柏林的飞机前来寻找恋人。然而迎接她的不是余广浩,而是自称余的下属马克(弗罗里安·卢卡斯 Florian Lukas 饰)。
马克对于玲儿与恋人见面的理由推三阻四,语焉不详。玲儿只得趁机跑掉,独自踏上寻找的旅途,却发现不仅恋人所说的住址有误,连他们看似美好的恋情也如空中花水中月,如幻似梦……。马缔光也(樱井孝宏配音)是一位性格非常内向的年轻人,总是无法很好的通过语言来传达自己的想法。可是这样的他偏偏进入了公司的第1营业部,每天的工作都让光也感到压力非常巨大。一天,光也意外的在大街上遇见了名为西冈正志(神谷浩史配音)的男子,这个看似轻浮又油嘴滑舌的男人,竟然是辞典编辑部的一员。 正志在光也的身上发现了校编辞典的天赋,于是邀请他加入编辑部,开始了对于辞典《大渡海》的校编,光也就此结识了对文字爱得深沉的荒木公平(金尾哲夫配音)、将自己的一生都投注到了辞海中去的松本朋佑(麦人配音)以及性格非常努力务实的佐佐木薰(榊原良子配音)。。