欧美群星
25 年前
搜影视
洪彪（黄新 饰）、洪豹（郭峰 饰）设下诡计想要吞并赌场，其阴谋被千王罗四海（谢贤 饰）识破终未能遂愿，两人因此对罗四海怀恨在心，想要找机会将他彻底除掉。谭升（任达华 饰）是交际花谭小棠（汪明荃 饰）的弟弟，某日，他因在赌场出千被罗四海抓住，谭小棠出面为弟弟解围，就此得以同罗四海相识，两人之间产生了真挚的感情。
洪彪一行人收买了北方千王卓一夫（杨群 饰）想要陷害罗四海，哪知道罗四海和卓一夫不打不相识，成为肝胆相照的兄弟。遗憾的是，卓一夫和罗四海最终未能逃脱敌人的魔爪，于是，两人决定将毕生绝学传授给谭升。。故事发生在戈壁、沙漠、草原。——我国西部著名的古尔班通古特大沙漠边陲，一块方圆无际的神奇地方。新婚不到一年的猛子，祖辈原是有名的猎手，猛子从小也练就了一身好枪法。但为了保护家乡的生态环境，和所有人一样，早已弃猎从牧。并响应政府的号召，虽然还背着猎枪，却自愿加入了以保护生态环境为责任的护林队，成为了一名深居在边陲地带的优秀护林员。每天边巡逻边放牧，与身怀六甲的妻子金花，过着既温馨又平静的日子。可是，大漠戈壁突然的一声枪响，却打破了这一切。饶有经验的猛子，寻着枪声，火速赶往出事地点，果然发现了赵五等人的盗猎团伙正在追杀国家保护动物——沙漠羚。看着那些血淋淋的动物惨死于盗猎者的枪下，猛子无比心疼而又愤怒。他亮出自己的护林员证，严令赵五等人跟他去森林派出所接受处罚。可赵五等却反过来对猛子威逼利诱，甚至要杀人灭口。不想，猛子却根本没把赵五等人放在眼里，执意要赵...。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
