莱斯莉与儿子乔纳斯一起生活,日子过得十分艰辛:丈夫过早去世,收入微薄,入不敷出。最后,连缴房租都困难的她只有靠家人朋友的救济度日。莱斯莉意识到不能再这样下去了。这时,朋友纳塔利给她出了近似疯狂的主意,那就是:与一个叫库非的男人假结婚。库非刚刚丢了工作,同时也失去了他在德国的居留权,也就是“蓝卡”。从他们二人目前的状况来看,假结婚确实是个完美的选择。莱斯莉可以得到2万欧元,而库非也可以继续留在德国。移民局官员艾德蒙德对他们的婚姻产生怀疑并展开调查。为了摆脱嫌疑,莱斯莉和库非不得不进入角色,像真夫妻一样时刻粘在一起。随着了解的加深,他们发现自己竟然假戏真做,爱上了对方,但却为时已晚:他们的假婚姻被揭穿,库非必须马上离开德国……。Season 3, Episode 1: Red Sky at Night Original Air Date—23 September 2010。霍维和贝卡原本过着悠哉快活的中产阶级生活,夫妻恩爱,儿子丹尼乖巧伶俐,但是一场车祸夺去丹尼的性命,也彻底摧毁霍维夫妇的生活。贝卡从此将自己禁锢在家中,虽然试图通过各种方法消解心中的悲痛,然而她久久无法将儿子的身影从记忆中抹去;霍维试图装作一切从未发生,结果反与妻子的关系日益紧张,争吵不断。贝卡偶然遇见那个导致儿子死亡的高中男孩,她开始有意识地去接近他。烦躁孤独的霍维,则似乎正寻找一个心灵的港湾……。