1913年,西西里的小岛上,有一个农民家庭:母亲笃信宗教,哥哥萨尔瓦多(文森特•阿玛托 Vincenzo Amato 饰)隐忍内向,弟弟平静如水,孙子又聋又哑,他们的生活极为贫苦。某天,一个美国人来到了这里,开始传播关于新大陆的诸般传奇,这让一家人找到了寻求美好生活的方向,经过一番讨论,最终他们决定偷渡到美国。他们穿上了皮靴,穿越叫卖的集市,登上了开赴美国的渡轮。在途中,他们结识了多次赴美未果的年轻女子露西亚(夏洛特•甘斯布 Charlotte Gainsbourg 饰),萨尔瓦多对露西亚产生了好感,但是母亲极力反对,所以两人只得眉目传情。但是某天,露西亚突然找到了萨尔瓦多,提出了一个令他意想不到的建议……。Ricky is the hottest water-ski instructor around and he has just be rehired by his former employer/camp to whip up attendance. But the camp is in serious financial trouble and the owner of a rival, more popular, camp wants to buy them out. Therefore they will have to engage in a mean, winner-takes-all competition that will settle the row once and for all.。已在东北黑土地扎根三十多年的上海知青江茂林(张秋歌 饰),得知母亲丁占菊(奚美娟 饰)病危的消息,和在当地娶的老婆牛丰收(倪萍 饰)匆匆赶回上海尽孝。然而这次行程充满艰辛,母亲自来便对这个东北媳妇颇有成见,假离婚的风波更是激化牛丰收和丈夫、婆婆的矛盾。江茂林的旧恋人白玉莲(叶童 饰)对他念念不忘,心存幻想,这也无形中令丰收颇多忌惮;而茂林弟弟、弟妹的琐事也让这个憨厚的东北女人不胜其扰。
此外,夫妻俩无论从时间和空间上,已与国际大都会有着万里之遥的差距。在这个已然很是陌生的城市里,他们该如何安放自己的人生……。