数十年来,维克多和莱雅·弗仑克尔都是苏联电影配音的黄金搭档。所有进入苏联银幕的西方电影都是由他们配音的。1990年,随着苏联的解体,就像成千上万的苏联犹太人一样,弗伦克尔一家决定移居以色列。然而以色列不需要会说俄语的配音艺术家。在以色列的头几个月里,维克多和莱雅试图找到可以施展才华的工作,但没想到引发了一些意想不到的事件,并把他们人生新篇章的开始变成了一段有趣、痛苦和荒谬的经历。。吕柯华是一名刑警,工作的原因让他同女友冯怡之间经常发生矛盾,冯怡执意要求吕柯华放弃警察的职业和她过安稳的日子,最终两人分道扬镳。由于单位住房紧张,吕柯华被安排到一套两居室的公寓暂住,与他合住的是歌唱演员舒菲和她的小外甥韩秋。韩秋打心里崇拜吕柯华,经常向小朋友们讲述柯华叔叔的英雄事迹,两人成了好朋友。舒菲则倾心于柯华的男人气概和敬业精神,对他渐生爱意。吕柯华正在负责侦破一桩贩毒大案,随着调查的逐步深入,惊慌失措的犯罪分子对他采取了一系列的报复行动……最后,心生杀意的歹徒尾随至吕柯华的家中,在枪口之下舒菲和韩秋毫不畏惧,帮助柯华战胜了穷凶极恶的犯罪分子。。