又是新的学期开始,13岁的少女奥罗尔被留级了一年,让她厌烦的不只有学业功课,还有同住在一个屋檐下的家人们。上有已经成年的大姐洁西卡,下有聪明体贴的小妹苏菲,身为家中孩子里的「中间份子」,奥罗尔显得既怪异冷漠又格格不入,而爸妈为了要摆脱她,竟想送她去寄宿学校。最惨的是,就在准备离家出走的同时,连最好的闺蜜萝拉也和她大吵一架。正当全世界都有负于她的时候,一次偶然的机会,奥罗尔被邀请加入乐团成为女主唱,新来的法文代课老师对她充满奇怪观点的文学评论给予高分肯定,百无聊赖的生活似乎变得有些不一样……。《戏里戏外》它是一部半小时的喜剧,我们将遇到来自英国的快乐编剧夫妇Sean和Beverly Lincoln(由塔姆辛·格雷格(Tamsin Greig)和史蒂芬·曼甘(Stephen Mangan)饰演)。将英剧改编为美剧是现在美国主流电视圈的一种潮流。大家也许都看到了像《办公室》系列在全世界制造的影响力。。故事梗概: 自从丈夫车祸去世后,茱莉娅一直艰难地带着两个孩子生活。雪上加霜的是,在圣诞节前夕她却失了业,只能与孩子们卖些自制的蛋糕来维持生活。更让她为难的是银行的副经理哈迪亲自驾车来山里收欠款,可她实在没有钱支付这笔丈夫生前欠下的巨债,但哈迪仍然不依不饶,要按规定拍卖茱莉娅和孩子们唯一值钱的财产——房子。这个不幸的消息为茱莉娅一家即将到来的圣诞节蒙上了一层忧愁的阴影。 做完欠款工作的哈迪准备连夜赶回市里,没想到却因为雪大路滑,在茱莉娅家门前撞了车,还好有茱莉娅的帮助他才没有大碍。此时,外面的雪越来越大,暴风雪阻断了回城的道路,但固执的哈迪还是坚持要离开。茱莉娅的小女儿爱丽丝错把哈迪当作圣诞来客,知道他要离开,非常伤心,偷偷跟着他,希望他能回来。面对外面寒冷的天气,哈迪这才意识到自己做了一个错误的决定,但话既然已经说出口,他怎么好意思...。