《白发魔女传》由梁羽生同名小说正版授权改编。重新演绎白发魔女练霓裳与武当掌门卓一航的经典爱恨情仇故事,浓墨重笔明末乱世从庙堂到江湖的纷扰武林争斗…… 明末,皇上病重,东厂魏公公(徐少强饰)妄图夺权。武当弟子卓一航(施俊喆饰)奉命护送红丸给皇上治病,途中被明月寨人袭击。交锋中,卓一航发现袭击者是自己儿时所救的狼女练霓裳(张维娜饰),两人相认,互表心意,相约浪迹天涯。然而,爱人却敌不过奸人陷害,卓一航误会练霓裳杀害武当掌门。练霓裳被捕入狱,伤心欲绝一瞬白头,武力大增……。梦想成为插画家的纱织(井上真央 饰)有个死穴,那就是极其不擅长英语,看到英语就会头疼。中学时期的某次英语考试甚至考出了4分的成绩。纱织认为自己今后都将不会和英语发生任何关系,结果却遇上了来自美国的作家托尼(Jonathan Sherr 饰)。托尼非常痴迷于各种语言,对汉字之美一直很向往,机缘巧合来到了日本,结果遇上了插画家纱织。一段异国恋就此展开。在恋爱的过程中,因为二人来自不同的国家,想法上有很多不同,但这不是矛盾,反而成为了二人进一步了解彼此的方法。在姐姐(国仲凉子 饰)的婚礼上,已同居的二人考虑到了结婚。但这似乎是一个麻烦的问题……
本剧改编自小栗左多里的同名漫画,故事内容根据作者和其美籍爱人托尼的真实恋爱故事改编,充满动人的小情趣。。