在一间教学素质低下的学校里,有一个不成文的传统:学生们凡是遇到了争执,都不能告诉老师家长,只能自己用拳头解决。石头(谢霆锋 饰)是最能打的一个同学,一次帮助富家子Edward(冯德伦 饰)解围,彼此成为朋友,二人也因此得罪了学校里的好战分子。阿凤(容祖儿 饰)一直暗恋既帅气学习有出色的Edward,而Edward认为学生最紧要是学习,会考时间逼近,Edward便义务帮助石头与阿凤补习。由于家境富有,Edward竟然在考试当天被绑架了,石头决心把他救回……。莱尼·格鲁伊滕生于30年代的一个从事建筑工程的商人家庭。在纳粹上台之后,她家曾获利其中。但在接下来的二战时期,莱尼却经受了一次又一次命运的打击。当她在战败前夕爱上俄罗斯战俘博里斯的时候,她被人民唾骂成“苏联婊子”。然而,即使是博里斯的死也没有打消莱尼对生活的勇气。她过着隐居的生活,而当她与土耳其劳工梅赫梅特相识相爱之后,她又重新选择了遵从自己内心的感受。(豆瓣字幕翻译2.0小组)。