20世纪70年代,文革的余波仍在社会各个角落震荡,无情地摧毁着每个人的生活。出身贫寒的农家子弟孙少平有着很强的自尊心,即使在好友田润生面前也不愿展露寒酸的一面。他和地主家的女儿郝红梅虽然身份有着天壤之别,但类似的心境却让他们彼此相知。哥哥孙少安是家里的顶梁柱,他与润生的姐姐田润叶青梅竹马,互有好感,怎奈那时的爱情身不由己,有情人往往无法走到一起。两兄弟以各自的方式闯荡生活,经历着爱情和人生的蜕变。在面对现实压力和人生抉择时,少安和少平兄弟俩依旧坚守最初的梦想,执着地追求着爱情的故事。。该剧讲述的是伦敦苏活区夜总会的诞生过程。凯特·梅里克建立了一个夜总会帝国和犯罪家族企业,并成为伦敦最危险的女人,同时也是苏活区黑社会老大 Brilliant Chang 的竞争对手。凯特的夜总会以毒品和酒精为燃料,力图让一战的退伍军人和幸存者忘却创伤,并致力于冲破那个时代僵化的父权结构,让女性可以随心所欲地跳舞和做爱。(@秃炮怪字幕组)。