故事描述一名开音像店的亿万富翁Johnny Rose(Eugene Levy)和他的肥皂剧明星妻子Moira(Catherine O’Hara)、嬉皮士儿子David(Daniel Levy)、交际花女儿Alexis(Annie Murphy)在一夜之间破产。这家人不得不离开已经习惯了的奢华生活,回到乡下去「从零开始」。好在他们还有一点私人领地:当年他们抱着好玩的心态在最偏僻的角落里买下一座几乎没有人烟的小镇(镇名即本剧标题「施米特湾」),现在这里成了他们仅存的落脚点。他们必须尽快适应新的贫穷生活,找到家庭的真谛……但这个穷乡僻壤的地方让他们感觉「限制」太多!。刚刚结束一次危险任务的津海市缉毒大队队长张雷,在医院意外见到因车祸入院治疗的蔡添明,身经百战的张队迅速判定蔡与毒品勾当有关。通过对蔡的审讯得知,有一车来自粤江的冰毒当天抵达津海,即将和当地的贩毒分子哈哈哥交易,而蔡正是双方联络的中间人。为保住性命,蔡添明积极配合,协助张队伪装成粤江赫赫有名的大毒枭黎振标的侄子与哈哈碰头。随后缉毒大队一路南下,途经蔡在鄂州的毒品加工厂,并最终抵达粤江与黎振标交易。周旋在狡猾凶狠的犯罪分子中间,任是经验丰富的张队也必须步步为营,小心应对。经过一番凶险的试探,双方终于迎来交易的最后时刻,但此时这盘杀机四伏的棋局也全然失去了控制……。在生日宴会上,布莱斯顿(布莱恩·邦赛尔 Brian Bonsall 饰)拥有了他人生中的第一张空白支票。小小年纪的他便懂得,只有拥有了金钱,在家中才拥有话语权,因此,布莱斯顿对金钱有着格外强烈的渴望和执着。 一场意外中,布莱斯顿的车被奎克利(米盖尔·弗尔 Miguel Ferrer 饰)压坏了,奎克利刚刚结束他的监狱生活没多久,但很显然,他并不准备改邪归正,这不,他正急匆匆的赶往银行,去洗白非法得来的一百万美元。布莱斯顿缠着奎克利要他赔偿,奎克利在匆忙之中开了一张空白支票给他,布莱斯顿在支票上写下了一百万美元的数额拿到银行去兑现,没想到竟然真的兑到了现金。就这样,布莱斯顿成为了一名百万富翁。。