1995年7月,斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时,她和她的家人和其他成千上万的人一样,在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了,阿伊达不得不进行翻译,通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强,她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希望。。俠女花碧蓮為救人而得罪賭棍萬三句(樊梅生飾),萬率眾圍殺碧蓮,幸得駱宏勛(陳亮飾)趕來相救。萬之主人王倫(張佩山飾)知悉一切後,重金收買知府,將宏勛打下冤獄。碧蓮往探監,見宏勛奄奄一息,遂隻身闖進王倫練武場,大戰眾強徒,並取下王倫助手首級。翌日,碧蓮把血淋淋的人頭掛在竹竿上,到市上去叫賣,結果驚動官差,被捉進衙門……。