歐陽偉豪(Ben Sir)執教的「學堂」,正式「升呢」成為「研究院」!麥美恩、陸浩明、駱胤鳴、林穎彤等一眾學生,紛紛報名成為「研究生」,務求將廣東話用語、諺語、俗語的較深入一面,發掘出來!一位從內地來港的娛樂主播季蘋蘋,想學好廣東話,慕名而來上課,這位插班生與一眾同學相處時又會鬧出甚麼樣的「語言笑話」? 課堂仍然保持以遊學團形式進行,遊覽香港各個地區,再配以該區的特色,介紹相關的潮語、古語,見證廣東話經年代洗禮的變遷。Ben Sir與學生經常巧遇不同的嘉賓,為研究過程帶來不少歡樂及另類體驗。 「一人一句問Ben Sir環節」,Ben Sir繼續回答廣東話用字的有趣提問,照舊絕不收費!。光棍汉春生(葛恒瑞 饰)得知中越边境有人介绍“洋媳妇”,携多年积蓄前往。走到云南境内时遇到越南最大家族企业的继承人阮金鹏(翁卡特 饰),他正与秘书阿碧(李宛仪 饰)前往河口地区考察投资项目。由于阮金鹏的母亲是云南瑶族人,此次他是来替母亲还愿的。导游女禾香(宋海梅 饰)一路上为游人介绍着当地风光,春生听的津津有味,恨不能早日娶上越南媳妇,同行的阿碧则对他冷言冷语,颇看不惯春生的举止。到达边城河口,春生进入了找对象的状态,但随着时间流逝,让春生对原先有成见的阿碧产生了兴趣,而阿碧也改变了原有的看法,逐渐对这个热情诚实的小伙子产生了好感......。本剧改编自同名韩剧。精明干练的检察官立石春斗(八木勇征饰),在乘坐公交车时,被司法实习生宫下樱(齐藤京子饰)误认为痴汉,从而陷入一场闹剧。之后,他又偶然目睹樱因男友出轨而大吵,情急之下出手相助。没想到,这一举动竟让春斗被迫陪樱喝闷酒,结果醉醺醺的樱直接把他扑倒?!几天后,春斗在检察机关的实习生培训中再次遇到了樱。尽管对这位“冤家”态度冷漠严厉,但他却始终无法忽视她的存在。一场最糟糕的邂逅,究竟是纯粹的意外,还是命中注定的必然?。