爱丽丝·朗丹(维尔日妮·埃菲拉 Virginie Efira 饰)是一个38岁的单亲妈妈,她很漂亮而且上进,但是在前夫眼里她很无趣,因此她全身心寄情于杂志社的工作。爱丽丝本来有资格成为下一任主编,可是上司和同事纷纷觉得她的形象太老气和刻板,无奈的她心灰意冷。一次坐飞机途 中,她巧遇了刚满20岁的年轻帅小伙巴尔塔扎(皮埃尔·尼内 Pierre Niney 饰),两人在一起的时候被同事看见并误会她搞起了时髦的姐弟恋,因此他们对她的态度也转变了。爱丽丝觉得这个意外是她升职的关键,于是主动开始了勾引巴尔塔扎的计划,本是无心的相遇却变成了愈演愈烈的纠葛。。故事发生在丹麦·日德兰半岛南部,时值千年纪元更迭。仇敌·阿谢拉特死后,托尔芬失去了活着的意义,作为“奴隶”被地主凯迪尔买下,在其农场从事开垦工作。在凯迪尔农场,他遇到了和自己一样沦为奴隶身的青年·艾纳尔,由此,他开始直面自己过去犯下的罪过,找到活下去的新的意义。而另一边,库奴特加冕为英格兰王,他为了建设出所谓的“乐土”,谋划着进行版图扩张……。该剧讲述在2006年,爱情与友情任何一样都无法放弃的十八岁年轻人们的坚固友情与真挚爱情的故事,以细胞记忆说这一与众不同的素材增添趣味。。