延续第一季的内容,托尼(尼古拉斯•霍尔特 Nicholas Hoult 饰)因为车祸大脑受到严重的伤害,失去了日常的自理能力,甚至忘记了跟米歇尔爱的回忆。被托尼当成陌生人这件事令米歇尔(艾普萝•皮尔森 April Pearson 饰)非常难过。而此时希德(麦克•拜利 Mike Bailey 饰)也因误会远在英格兰的女友卡瑟(汉娜•穆雷 Hannah Murray 饰)背叛自己,而陷入感情的痛苦中,和曾经的女神米歇尔发生了一段意外的恋爱。麦克西(麦切•赫威 Mitch Hewer 饰)在经历了表白被安瓦(戴夫•帕特尔 Dev Patel 饰)拒绝的纠结痛苦后,重新跟安瓦恢复了朋友的关系,并阴错阳差的结识了一个自己第一个同性爱人。克瑞斯(约瑟夫•戴浦西 Joe Dempsie 饰)依旧生活的放荡不羁,却不想将要重蹈哥哥死亡的命运…。罗科(让-保罗.贝蒙)和他的女帮凶安吉儿(安妮.迈尔-康菲妮)在撒哈拉沙漠中劫持了一辆卡车,卡车运输公司的负责人卡斯聘请罗科的朋友利诺拉和德国人汉斯去追回车上价值不菲的物品。两伙人展开了一场喜感十足的冒险追逐。。由“棱镜门”事件,斯诺登让全世界认识到:数据就是21世纪的石油,掌控数据就能拥有财富和权利。在大数据时代,我们在互联网上的每一次点击,支付和下载都在透露我们的信息。但由谁来掌控这些数据?这些数据又对我们的社会意味着什么?《民主:沉醉在数据中》将镜头对准了欧盟的立法进程,深入欧盟内部,记录了欧盟委员会委员维维亚娜·雷丁和年轻的绿党议员让·菲利普·阿尔布莱希特在两年半的时间中,为制定欧盟首部数据法案做出的努力。本片以数据法案为切入点,真实而又感性地展现了欧盟复杂的权力架构和民主议程。(豆瓣电影字幕翻译2.0小组)。