矢野文男在某一流企业的轻金属部工作,虽然在公司里不太起眼,但一旦到了滑雪场,他便成为让人瞠目结舌的滑雪高手。今天,他也如常定时下班,和朋友们一起去参加圣诞滑雪活动。性格内向的文男不太擅长与女孩子交谈,对朋友们安排的女伴也毫无兴趣。 就在这时,朋友中的广子和真理子发现了一个被雪埋住的女孩。文男、泉和小杉将她救出,文男对这个女孩一见钟情。敏锐察觉到这种氛围的广子和真理子,试图撮合文男与这个女孩。这个女孩名叫池上优,她和朋友一起来滑雪。 尽管文男和优有了单独相处的机会,但他的内向性格依旧没有改变。这时,泉插了一脚,当着优的面声称文男的女朋友是他们带来的女孩。优误解了,给了文男一个假的电话号码。然而,巧合的是,两人其实是同一公司的员工。。这是一部关于成长与叛逆的影片。成长于单亲家庭的13岁女孩特蕾西(埃文•蕾切尔•伍德 Evan Rachel Wood 饰)一直是学校的楷模,母亲马兰妮(霍利•亨特 Holly Hunter 饰)的骄傲。然而这一切在特蕾西进入中学后完全改变了。特蕾西的中学同学艾维(妮基•瑞德 Nikki Reed 饰)是全校的焦点,她着装性感、身材火辣,特蕾西发现艾维才是自己心中的榜样。于是她跟艾维混在了一起,学会了酗酒、吸毒等等恶习。面对自己的乖乖女忽然间的变化,马兰妮感到不可理解,由于缺乏有效沟通,母女俩爆发了一连串不可调和的冲突。特蕾西最终能否顺利跨过这一道成长中的坎?。