显然,片子片名来自1996年阿诺·施瓦辛格主演的《蒸发密令》。应该翻译成《蒸发密令:重生》吧?。玛莉与丈夫是住在英国的传统穆斯林,恩爱相依四十载,毫无预警之下,丈夫突然离世。曾经他们拥有一个孩子,有过一家三口的日子,如今只剩她孤身一人。伤痛尚未消失,玛莉竟意外发现了陌生女子的照片及暧昧对话纪录。循线前往一海之隔、相距三十四公里远的法国加莱,在那里,她找到了另一个与丈夫同居多年的法国女子,而对方不仅不认得玛莉,甚至不晓得她们共有的男人已不在人世。阴错阳差,玛莉成了对方的帮佣,不仅踏进了对方的小屋,也进入了丈夫的秘密生活。。福青是精明的农民个体户,为展拳脚欲与洋人合资兴建酒店。他认为管理酒店没甚么了不起,带着儿子来福到香港取经,仅学得皮毛就回乡,来福却因堕情网而留在香港。福青的酒店开张时已是不伦不类,后来更因欠债而到香港任酒店侍应筹钱,认识了看不起他的经理玛莉。其后来福追求女孩不遂,福青又悟出不少道理,各自带不同经验回乡打江山……。