保罗(科林·费斯 Colin Firth 饰)是英格兰阿森纳球队的超级球迷,这么多年来,球队的每一场比赛他都未曾错过,亦十分关注球队的动态与动向。正是保罗对于足球的热情拉近了他与女教师休斯(Ruth Gemmell 饰)之间的距离,随着时间的推移,两人的爱情在足球的基础 上愈演愈烈。
可惜的是,保罗将全身心都投入到了足球中,这让他在无形之间冷落了休斯,甚至当休斯身怀六甲之时,保罗也未能尽到作为一名父亲应尽的责任。悲愤之中,休斯压抑已久的不满全部爆发了出来,她和保罗之间的感情也出现了裂痕。阿森纳球队即将面临一场至关重要的球赛,它们能否取得最终的胜利呢?保罗和休斯之间的感情又会面临怎样的结局呢?。故事以香港典型的中產家庭徐家為藍本 , 長子 - 志文與妻子 - 珮瓊為人踏實分別任職教師及護士 , 次子 - 志雲與妻子 - 蕙芳同於建築公司任職高層 , 三女 - 秀珠則早已出閣嫁作人婦 , 只有崇尚自由的海員四子 - 志遠與尚在求學的孻女 - 小小較使兩老擔心 , 老爸為了志遠將來生活作打算 , 特意要求其遠赴他邦求學 , 志遠放不下身懷六甲的未婚妻 - 蘇珊 , 反而蘇珊希望志遠能學成歸來同過新生活 | 情竇初開的小小與同學 - 小輝展開戀情 , 並得珮瓊指導下使學業與愛情取之平衡 . 然而 , 為志遠籌措學費與生活費一家人四處張羅 , 志文參與炒賣股票 , 不料股災令文一無所有 , 志遠唯放棄求學與老爸大吵後離家出走 , 惜逢秀珠遭夫婿 - George 虐打後自殺身亡 , 志遠...。1968年法国学运前夕,孪生姐弟伊莎贝拉(伊娃•格林)和雷奥(路易斯•加瑞尔)因为电影,与来自美国的留学生马休(迈克尔•皮特)成为好朋友。姐弟两人将马休带到家中做客时,马休得到两人同是大学教授的父母的喜爱,住进他们家中,慢慢地,他喜欢上伊莎贝拉。
学运开始后大学停课,三个年轻人因无所事事在房间里玩起有关电影导演和台词的游戏,游戏进行当中,伊莎贝拉知晓马休对她有意思,联合雷奥要求马休与她做爱,自此,由于父母出门度假,三人开始了如伊甸园般的日子,马休也慢慢发现伊莎贝拉和雷奥有不伦恋情,三人关系开始发生微妙的变化,而外面正如火如荼进行着的学运,似乎与他们无关。。