这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做 “翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。。古老的封建时代,北方游牧民族始终是威胁中原政权的最大隐患。出身军籍的女子花木兰(凌波 饰)和父母家人生活在某个平凡的小镇,蛮夷势力频频南下,令百姓的生活饱受其扰。朝廷为对抗外来势力而四方征兵,巾帼不让须眉的花木兰不愿抱病在床的父亲上阵打仗,于是百般说服父母女扮男装代父从军。凭借一身过硬的武艺,花木兰屡立战功,逐渐升为了将军。在此期间,她还结识了另一位英雄李广(金汉 饰)。李广只当金兰之好,殊不知木兰已芳心暗许。残酷的战争没有尽头,在连年的征战中,木兰和李广的情谊逐渐加深……
本片根据中国民间传说改编。。