在教授父亲严格的教育下,裴语燕在校当个好学生、在家规矩练著琴,依循著父母的愿望,就像个牢笼裡的金丝雀安静地活著,能令她展现微笑的,是偶尔偷偷弹奏著被禁止接触的流行歌曲。她以为一切就这麽跟著父亲安排好的路走,高中毕业出国、念音乐、弹古典钢琴…直到她遇见了于皓,那个在街边干架的混混、那个衝进教室谢谢她的学生、那个拦住公车递上情书的男孩! 父母双亡的于皓,在警察辉叔的照顾下,惊险地迈向高中毕业的日子。他和从小一起长大的单子、阿奇无论好坏总在一挂,在校内走路有风、在校外好强打斗。于皓记得那一日,向受伤的他迈出第一步的裴语燕一举一动,虽然两人世界天差地远,他仍忍不住抓住这令他心动的爱情。带著燕子速度狂飙、看著燕子微笑开心的样子,于皓决定用尽所有保护这闯入他青春岁月女孩…。马格南和希金斯权衡追求一段关系的风险。里克兼顾当新爸爸和管理La Mariana。胜本试图找出他的下一步行动。。在经历了长达十八年的牢狱之灾后,含冤入狱的梅尼特医生(斯蒂芬·默里 Stephen Murray 饰)终于重新获得了自由,之后,在女儿露西(多洛特·图丁 Dorothy Tutin 饰)的陪伴下,梅尼特医生打算前往英国修养。在途中,父女两人遇见了名为达雷(保罗·盖尔 Paul Guers 饰)的英俊男子。达雷待露西和梅尼特医生十分周到,是个善良的小伙子,可是,他的舅舅却是当初陷害过梅尼特医生的邪恶侯爵。 顺利成章地,露西和达雷坠入了爱河,梅尼特医生决定忘记自己的恩怨情仇,宽容地接纳了两个年轻人之间的爱情。法国大革命爆发的消息传来,达雷毅然回国拯救落难的管家,之后遭到逮捕被判了死刑,这让露西悲痛欲绝。。