特工斯特拉顿的同事马蒂在一次任务中不幸丧生。斯特拉顿就此得知一名叛逃了的前苏联特工巴罗夫斯基拥有一批极为危险的生化武器,如今,他企图用这批生化武器来实施他的复仇大计。为了阻止巴罗夫斯基的阴谋,斯特拉顿来到了罗马。汉克是马蒂最好的朋友,亦是行动小队中的一员,仇恨冲昏了他的头脑,他的失误导致整个行动计划失败了,巴罗夫斯基从他们的眼皮子底下逃之夭夭。一行人只得再度回到伦敦,重新计划,留给他们的时间不多了。。在某市一条僻静的小巷里,住着一户普通的工人。老头儿因象棋下得好,人送绰号马铁腿,老太婆是理家能手,人称马大妈。为了把独生儿子从乡下调回城里,老两口费尽心机,还是没办成。马铁腿得了一种叫嗜睡的怪病,一时间成了新闻报道的焦点人物。据医生讲,国外一女工患此病,整整睡了二十年才醒来。马大妈守在老伴儿的病床前,慢慢回忆着往事。按政策,老两口的独子小兵早该回城工作了,可是马铁腿跑遍市里掌管调动大权的部门,还是没办成。王大炮告诉他个秘诀,调动工作要舍得花钱送礼,送礼要讲究学问。马铁腿照方办理,把钱卷进烟盒里给劳动局仲科长送去,提烟酒去找在水产公司当经理的六表舅,提着螃蟹去劳动局车局长家送礼。马铁腿的儿子自学成材考上研究生,一下回到了城里。马铁腿终于睡醒了,在"父子接力赛"的运动场上,马铁腿跑得是那样轻松,那样快。。