一场突如其来的大火,在深夜降临在城市边缘的山林里。火势肆虐,山林化为火海;消防官兵紧急出击,奋战第一线。然而山路崎岖,大火封道,物资难以及时送达;前有大火,后无补给,山林危急,城市危急,人民危急。山林大火牵动人心,一群机车娃子,穿过重重险阻,将物资送往前线,一道道希望的曙光被点亮。越来越多的人加入进来。。平时爱和女孩子玩在一起的结平,某天,正和朋友讨论要去哪玩时…姊姊打电话来要他马上回家。一回到家,片仓家的长女铃子就命令结平要负责照顾五崴的表妹柚由。原来柚由的母亲,也就是阿姨-都不见了。结平听从姊姊的命令,开始照顾起五崴的柚由。 从那天开始,结平的高校生活就产生了具大的变化。第一次送柚由上幼稚园、做便当…把结平弄得头昏眼花,老是失败,在看到可爱的ゆずゆ天真的脸,结平也就开始认真的思考要怎么照顾小孩子。天真可爱的柚由在母亲不在时,虽然有时还是会感到难过、寂寞,但在结平的照顾下,个性也较开朗,和片仓一家人,等待着母亲的出现……。一年一度的圣诞佳节就要到来了,罗德里格兹一家人又迎来了他们家族团聚的好时光。大哥莫里西奥(约翰·雷吉扎莫 John Leguizamo 饰)带回了自己新婚燕尔的妻子莎拉(黛博拉·梅辛 Debra Messing 饰)。前往好莱坞发展的罗珊娜看上去依然是那样的光彩照人。小儿子杰西(弗莱迪·罗德里格兹 Freddy Rodríguez 饰)刚刚结束了在伊拉克的服役,从那块是非之地中全身而退本身就是一种莫大的幸运了。 虽然这一家人看上去是那么的和谐美满,但实际上,暗流无时不刻不激烈的涌动着。老母亲非常看不惯在公司里位高权重的莎拉对待莫里西奥那咄咄逼人的样子,而罗珊娜的真实情况远远不如看上去的那样风光。。