11岁的查拉自小与其吸毒的母亲相依为命。他以训练战犬为生。这种谋生手段使得他变得很暴戾。这点在他的校园生活中便有所体现。卡米拉是他很敬畏,很爱慕的6年级的老师。有一天,这位老师病了,以致于几个月都不能来学校上课。而新来老师不能理解查拉的行为,并送他去了劳教所。等卡米拉老师回来后,她极力反对新老师和同学们的这种做法。于是,卡米拉和查拉的感情开始持续升温,但这段日益亲密的关系却为他们对他们留在学校产生了威胁……。David和Michael已经走出疫情导致的封锁状态,回归到了正常的工作生活中,而Simon的职业生涯依旧停滞不前。Simon也有接到别人的电话,但对方只是为了问他能不能把David和Michael重新聚在一起,并明确表示除此以外没有需要他的地方。 圣诞节即将到来,Simon希望节日的温暖能够让David和Michael心软,同意参与制作一部圣诞经典的广播版,但他也就只计划到了这里!。