葛山市。大毒枭黄明盛交易中遭警察追击,女警石英的战友在行动中丧身。石英追踪毒枭过程中,击中毒枭,阴差阳错中导致他的儿子重伤身亡。毒枭之妻方虹发誓要报杀子之仇。石英为缉拿杀死战友的凶手,逼急了与凶手同为一伙的方虹,他们闯入石家中,打昏石英的丈夫并抓走其女刘沙作为人质。在刑警队员的配合下,石英击毙凶手,自己不幸负伤。方虹正要对其下毒手之际,勇敢的刘英拿起母亲的手机给方致命一击。最终,母女紧紧拥抱在一起。。城市里,人们跨坐椅垫、戴上安全帽,转动油门手把,一天的旅程于焉启动。日本导演近藤宏使用缩时摄影、慢速快门,纪录台湾独有的机车洪流,将寻常街景转译成壮观的多重宇宙;数万影格呈现车潮既纷乱又齐一的美感,拼凑出异中存同的众生相,更营造时空错置的瑰丽科幻气息。镜头凝结了日常时分,那些不再重来的时刻。 「我把焦点关注在人与人之间的寂寞与脆弱,这些连结棉织成这个朦胧的城市。试想,我们在这个城市中的每一刻,都与无数的人共享同一个时空,但却可能永远都不会再有相见的机会。」──近藤宏。上世纪80年代,失去妻子的人民警察霍建国(王太利 饰)独自抚养女儿燕燕,在家他辛苦操劳,洗衣做饭,在外则尽职尽责,勇敢地与歹徒们做着不懈的斗争。他是百姓们所钦佩的对象,也是女儿最为敬仰的好父亲。转眼间,燕燕(霍思燕 饰)出落成亭亭玉立的大姑娘,情窦初开的她与吊儿郎当的肖利(肖央 饰)情投意合,却遭到父亲极力的反对,父女的关系也开始紧张起来。年复一年,曾经飒爽英姿的老霍已经变成满头白发,走路蹒跚并且固执倔强的老头,燕燕则在奔忙的大都市辛苦打拼,承受各种各样的委屈,可是这对父女却始终有着无法跨越的鸿沟与不能割舍的牵绊……。