郑能量二十多年来靠一己之力经营着一间“老爷子烧烤”,并养育儿子郑言长大。如今郑言小有成就,希望父亲不再辛苦、安享晚年,但郑能量早已将烧烤视为毕生事业,怎么也不同意关店,放言“除非店黄了”。机缘巧合下,郑言决定启用公司项目终结者李炎燚,把父亲的店干黄。李炎燚经过考察,决定与“老爷子烧烤”对面生意冷清的“烧烤之王”结盟,与店主刘小天达成共识,并想尽办法将“东北禽王”和“腰子姐”两位夜市灵魂请来组成“烧烤之王”战队,与“老爷子烧烤”进行了一系列的pk,最终老爷子烧烤店战败,“烧烤之王”战队也结下了深厚的感情,李炎燚决定辞去工作跟战队专心经营烧烤店,却怎料郑言心疼郑能量失去事业后整日落寞,决定重振“老爷子烧烤”,对“烧烤之王”进行降维打击。热闹的集市间,实力与人情兼备的“烧烤之王”比拼,将不再落幕……。克莱丽(苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰)年轻貌美又独具才华,一次偶然中,她和名为克里夫(帕斯卡·格里高利 Pascal Greggory 饰)的男子相遇了,克里夫醉心于克莱丽独特的气质之中,而克莱丽亦爱上了克里夫,两人很快走到了一起,准备踏入婚姻的殿堂。
就在这个节骨眼上,一个名叫莫内(吉约姆·卡内 Guillaume Canet 饰)的摄影师闯入了克莱丽的生活之中。和温文尔雅的克里夫不同,莫内粗鲁有不羁,然而,正是这份狂野深深地吸引了克莱丽。一边是许下了神圣誓言后结为连理的丈夫,一边是不断抗拒但又情不自禁想要靠近的情人,夹在两人之间不知该如何选择的克莱丽终于感受到了生命之重与爱情之苦。。退休厨师老江带一个儿子和未来的亲家母女(姓何)联合开餐馆,江家出技术,何家出资金。何大妈原就是生意人,观念新潮,和"国粹派"的老江处处不协调。他们在餐馆的经营中因不同的观念、文化、性格习惯、思维、行动方式发生了各种可笑的矛盾和风波。这两个家庭一边是倔老头带两个憨儿子,一边是精老太带两个俏女儿。一边愚顽中存忠厚,一边精明中透狡黠;一边事事偏执保守自以为是;一边时时浮躁多变锐意求新……。