盖布拉瑞(克里斯蒂娜·米利安 Christina Milian 饰)刚刚结束了一段失败的恋情,成为了被甩的哪一方,祸不单行的是,她在旧金山的设计公司也因为经营不善而关门大吉了。事业和爱情受到双重打击的盖布拉瑞只能够依靠酒精来排遣内心的郁闷。 一次偶然中,盖布拉瑞参加抽奖活动,竟然获得了一间位于新西兰乡间的旅馆的所有权。坐上了飞机飞行了数千公里,盖布拉瑞终于见到了这座属于自己的旅馆,然而这间破破烂烂的房子让盖布拉瑞失望透顶。于是,盖布拉瑞决定和名叫杰克(亚当·迪莫斯 Adam Demos 饰)新西兰承包商合作,将旅馆翻新并且出售,在此过程中,盖布拉瑞遇到了很多令她啼笑皆非的意外。。陕北黄土高原上的贫苦女孩翠巧(薛白饰),自小由父亲(谭托饰)作主定下娃娃亲。八路军文工团团员顾青(王学圻饰),为采集民歌来到翠巧家,一段时间后,与翠巧家彼此仿佛自家人般。顾青讲述起延安妇女婚姻自主的情况,翠巧听后,心生向往。
父亲虽善良,可又愚昧,他要翠巧在四月里完婚。顾青行将离去,翠巧要随去延安,顾青有心无力。翠巧弟弟憨憨(刘强饰)跟着顾大哥,送了一程又一程。翻过一座山梁,顾青看见翠巧站在峰顶上,她用甜美歌喉唱歌送别,顾青深受感动。
四月,翠巧在完婚之日,心有不甘决然逃出夫家,划船渡河去追求新的生活……。本片改编自曾获得读卖文学奖戏曲·剧本奖的松田正隆所著舞台剧,以不下雨的长崎夏天为舞台,讲述了主人公·小浦治(小田切让饰)因儿子去世的丧失感而停止了人生时间的故事。被妻子惠子(松隆子饰)抛弃的他,和妹妹阿佐子(满岛光饰)留下的17岁侄女优子(高石明里饰)开始共同生活,故事由此展开。治在惠子去接儿子牌位的时候隐约注意到了他工作过的造船厂同事阵野(森山直太朗饰)和持田(光石研饰),优子在打工的地方结识了前辈立山(高桥文哉饰)。失去爱的男人,放弃爱的女人,以及不懂爱的少女。每个人在面对各自苦楚的同时,在如夏日沙石般干涸的心中,发现了小小的希望之芽。。