罗培滋自墨西哥移民到美国,过着典型的贫穷移民生活。一次偶然的机会,一个有钱人将一张一百万元支票借他运用,期满再归还。罗培滋因那一百万而取得信用,获得别人的信赖支持。最终拥有了属于自己的一家餐厅。。在四川的小县城里,彷徨着3个充满迷茫的年轻人:远离家庭纷扰的女孩南风、对父亲心怀芥蒂的丁波以及家庭富裕却得不到半点温暖的肥皂。他们天天聚在一起玩乐喧闹,品味着青春的快意与失落。因所租的房屋改建,他们辗转租住了京剧演员常月琴的房子。这是一个有着坎坷命运的女人,上苍的不公令她与周围的人格格不入,更不要说这几个与之同住一个屋檐下、无论从年龄还是阅历都有着莫大鸿沟的孩子。然而随着时间的推进,这几个孤独的人儿都从彼此的身上感受到了温暖……。小男孩莫里兹热爱足球,但由于父母离异,他不得不远离家乡,跟随对足球毫无感觉的母亲一起搬到了新的城市。在这里,莫里兹结识了在街头踢球的热情的新朋友们,穆罕默德兄弟、埃内、基什和有些怪异的亚历克斯,以及马克的妹妹卡特里娜。他们组织了自己的球队......。