唐朝某年间,江湖女李翠莲(李湘饰)跟随师傅毛三刀闯荡江湖。李翠莲初出茅庐,不知天高地厚揭了公主府的悬榜。而这一切正是安太公主(哈斯高娃饰)为自封皇太女而设计的圈套。她名义上以盗取公主府中的九龙杯来试侠盗们的身手,实则是想为自己进皇宫盗取遗诏。好心的赶考秀才南郭鸿(陈庭威饰)劝李翠莲不要去白白送死。李翠莲不听,夜入公主府,危机时被赶来的江湖神盗小飞燕(陆剑民饰)所救。李翠莲并不知道小飞燕就是南郭鸿的弟弟南郭雁,拿着九龙杯来到公主府领赏,却身重“三日红”剧毒。
本部古装轻喜剧由李湘主演,成功塑造了这位在民间广为流传的“快嘴李翠莲”形象。戏里戏外,“李翠莲”伶牙俐齿、出口成章,深得观众喜爱。。一个普通老人的一天,早起、买菜、静坐、回家、做饭,很平常的一天,唯一不同的就是家里只有老人一个人和一条狗,其余的家人都不在了,就这么一天天的重复着这种简单的规律,冰箱堆满了每天做了的菜。。在那次冒险的3年之后,查理已经被治好并相信吸血鬼是不存在的了。直到四个素不相识的人出现,并且有一个指出有个女吸血鬼就住在查理的隔壁,但查理和他的女友却把她的话视若无物。而随着时间一步步的推后,查理的新邻居开始露出真面目,她真的是个吸血鬼,她是杰里的妹妹,准备帮哥哥复仇,杀了查理。查理究竟能否逃出她的魔爪呢?。