在南美某个安静祥和的小镇,少年阿玛迪奥(Rupert Grint 配音)痴迷于酒吧里的桌面足球,他出色的技巧赢得了女孩劳拉(Eve Ponsonby 配音)的放心,也击败了高傲自大的少年格罗索(Diego Ramos 配音)。此去经年,孩子们都已长大,阿玛迪奥依然不改对桌面足球的喜爱,即使劳拉即将去外地念书他也找不到合适的言辞应对。这一天,早已成为国际球星的格罗索突然高调返回,他买下小镇,并准备在此修建奢华的宇宙星河球场。格罗索不顾相亲的反对,率先推翻曾让他蒙受耻辱的酒吧,更带走了劳拉。阿玛迪奥痛哭流涕,谁知木头做的桌面足球队长突然活了过来。面对这群肩作战多年的老战友,阿玛迪奥似乎鼓起拯救劳拉和小镇的决心……
本片根据Roberto Fontanarrosa的短篇故事《一位右前锋的回忆录》改编。。老千约翰尼·法雷尔(格伦·福特饰)来到阿根廷的首夜就遭遇了抢劫,幸而赌场老板巴林·蒙德森(乔治·麦克雷迪饰)出手相救。约翰尼毛遂自荐为巴林工作,并从打手做到了经理。巴林旅行归来已为人夫,其妻吉尔达(丽塔·海沃思饰)竟是约翰尼前女友……。毕业将至,乔丹转学到了拉古娜海滩的高中,但是那里的冲浪高手泰勒根本就看不起乔丹和他的朋友.咽不下这口气的乔丹就发动朋友们一起去哥斯达黎加学习冲浪,但是他们只有一周的时间,而且他们的冲浪老师利普是个酒鬼,整天精神恍惚. 他们能否打败不可一世的泰勒并且名色双收呢?。