阿玲(原田美枝子饰)出生在一个贫困的家庭之中,拮据的生活造就了她好强的性格,她的双亲都不在了,阿玲和奶奶过着相依为命的日子。在阿玲十三岁那一年,奶奶过世了,无依无靠的阿玲沦为孤儿,被半哄半骗的卖到了位于濑户内海一座小岛中的妓院里。 刚开始,因为阿玲年纪太小无法接客,她总是被安排干一些打杂洒扫的工作,虽然阿玲非常的聪明伶俐,手脚又勤快,但她还是常常遭到性格暴躁的老板的打骂。每当感到痛苦至极的时候,阿玲都会来到海边放声歌唱,某一日,她的歌声吸引了一名少年的注意,两个年轻人之间产生了淡淡的情愫。。1941年秋天,昨天的女学生卓娅自愿参加了一次破坏活动,不过她所在的游击队被伏击,卓娅不幸被俘。被俘后,德国人的审讯和酷刑没有让她说出任何可能干扰其他小组任务的事情,纳粹分子甚至都没能得到她的真实姓名。她的牺牲没有白费,其壮举激励了无数人的心,帮助我们的士兵攻克了柏林。。卡米拉(诺薇米·洛夫斯基 Noémie Lvovsky 饰)和埃里克(萨米尔·盖丝米 Samir Guesmi 饰)相识在十六岁的碧玉年华,相知、相爱,一路走来顺风顺水,两人是朋友和亲人眼中的佳偶天成。结婚后,卡米拉生下了一个可爱乖巧的小女儿,一转眼,曾经的少年少女已为人父母。
时光荏苒,二十五年的漫长人生挥洒在弹指之间,随着时间的流逝,爱情之光日渐暗淡,终于,埃里克遇见了另一个令他心动的女人,他选择背弃了多年来风雨同舟的卡米拉。12月31日夜晚,当所有人都沉浸在迎接新年的快乐气氛中,只有卡米拉一人为自己落魄的生活而黯然神伤,而在一瞬间,卡米拉发现自己竟然重新回到了16岁那年,一切都倒退成为了青翠欲滴的模样,包括她和埃里克之间的爱情。重新站在时光的起点,这一次,卡米拉会做出怎样的选择呢?。