讲述一个年轻而雄心勃勃的滑雪选手的故事,剧终时所有角色参加了一个名为“中国的下坡” (Chinese Downhill)的比赛,究竟鹿死谁手…。民国初期,武术名家武丁当(张国立饰)与其夫人连续生了九个女孩,为求男丁延续香火,武夫人只好对所有人谎称所生的是男婴,取名武十郎(杨千嬅饰)。十郎自小被母亲装扮成男孩子,养成男性化的阳刚性格,并在父亲的教导下习得一身好武艺,爱抱打不平。十郎爱上自小玩到大的孤儿李亚寿(霍建华饰),而他并不知道十郎原为女儿身,更一心只想攀龙附凤。镇中富户雷家举办比武招亲,亚寿一心要打赢擂台娶得富家女,却被十郎打败。十郎误打误撞下成了雷家准女婿,更一获雷家大小姐雷小雨(张萌饰)芳心。而雷家少爷雷声大(胡宇崴饰)巧遇女性妆扮的十郎,更是非她不娶。一段寻寻觅觅后才发现真爱的爱情故事由此展开。
由北京东王文化发展有限公司、上海电影集团公司联合出品的32集电视连续剧《武十郎》原名《相约在擂台》,于2007年首播,由杨千嬅、霍建华、胡宇崴、张萌、柏雪、张国立等领衔主演。。David(Will Mellor 饰)是一个忠厚老实的北方男子,焦灼地等待着迟到的约会对象Mia(奥娜·卓别林 Oona Chaplin 饰),她出现后却说自己突然不想约了,二人陷入僵持局面;Jenny是一名小学老师,跟相亲对象的第一次约会相当顺利,却不小心发现了他的秘密,而她自己也有不可告人的秘密;Erica是一个不敢和家人出柜的女同性恋,约会对象Kate得知她曾经和男人交往后十分生气,原本暧昧的气氛一时陷入尴尬。
《约会男女》描绘了现代社会里一众寂寞男女试图通过“相亲约会”的方式来寻觅真爱的故事,向我们展示了形形色色的恋爱关系。在每一段看似独立却又相互交织的男女关系里,主角们演绎着精彩纷繁的故事,而我们作为观众,总能在这一段段情缘中找到共鸣。。