钟立文和韦柏翘同期考入警校,二人一个性格冲动一个固执,不可能成为朋友的二人因为都对教官李文升反感而站在统一阵线。文升对学员要求严格,学员怨声载天。然而随着大家的进步,渐渐明白文升是为自己好。立文遇上女贼何花,对她产生好感,何花全家做贼,虽然自己认为这是不对的也仍然难以启齿。柏翘与同学马霭琳互生情愫,而马霭琳家境优渥,柏翘的自尊心让二人关系忽冷忽热。这时柏翘发现文升原来是自己的亲生父亲,就是二十年前抛弃自己和母亲的人,打击甚大。这些年轻人都要承受生活的考验,才能在警校和人生的道路上,顺利毕业。。故事发生在1970年,巴西队在墨西哥第3次夺得了世界杯冠军,但是当时正是军事独裁期间。本来由于胜利举国上下一片欢腾,但是这份欢乐却因黑名单的出现而蒙上了一层阴影。故事讲述了一个12岁的小男孩独自长大的故事。故事在小男孩Mauro(Michel Joelsas/饰)和他的犹太邻居之间的关系之间展开,Mauro因为被抛弃,找不着自己的父母而感到苦恼,事实是Mauro的父母已被国内军事政府拘留。由于邻居的帮助,Mauro的苦恼、孤独有所缓解。足球是Mauro的至爱,他也喜欢收集球星的图片,在桌上玩足球模型游戏,并期望能成为一名守门员。就像其他数百万巴西人人一样,足球在他们生命中很重要……。