操作赛艇的“推进手”与使用水枪攻击对手的“射手”两人一组乘坐摩托赛艇,横越水面的运动“喷射竞速”成为主流的世界。母亲是传说中的推进手,自己也梦想成为喷射竞速选手的波黄凛,离开故乡所在的岛,来到了东京浅草。她在那里遇到了冰山美少女苍井美沙,两人成为了搭档。她们在与对手们展开竞争的同时,也逐渐加深着彼此的牵绊。。This story is based where the skateboard culture is the most foreign, the Midwest. Derrick Cabrera, like all skaters, has a dream of being sponsored and one day going pro. He is an up and coming skater with all the talent but has the world against him. Parents, friends and schoolmates can't understand how Derrick has so much passion for something that has no future in their eye...。故事背景是发生在加州淘金潮时期,有一位住在波士顿的男孩Jack Flagg ,他跟姐姐Arabella 一同生活,但是财务上却发生了危机,为了想帮助家计,Jack 于是偷渡上船来到了加州,希望能因金矿致富而改善家中经济,然而他那尽责的管家 Eric Griffin 不放心他,也一路追来。然而在一次不经意的情况下,Griffin 管家使出漂亮的一拳,居然让他被旁人捧成一位有天份的拳击手,大家还帮他取了一个叫“Bullwhip Griffin”的绰号。之后少年 Jack 和妙管家 Griffin 在加州经历了一连串的冒险,最后终于美梦成真发财了,于是他们踏上归途返回老家,而从此管家也不再是管家了,他和 Jack 的姐姐Arabella 结了婚,成为真正的一家人。。