菲莉芭(凯特 布兰切特 Cate Blanchett 饰)为了替家人复仇,自制了定时炸弹,偷偷安放在毒贩的办公室内,并支开了不知情的女秘书。然而,不幸还是发生了。由于清洁工打扫,她并没有将仇人炸死,反而连累了4条无辜的生命。菲莉芭以为大仇得报,所以在被警方逮捕后,供认不讳, 毫无悔意。由于她坚持用英文,所以警局的书记员菲利普(吉尔瓦尼 雷比西 Giovanni Ribisi 饰)自愿做了翻译。在警方的严厉审讯中,她才了解真相,为此痛苦不已。菲利普也从中了解了她的身世遭遇:她曾给意大利警局不断写信,然而却石沉大海,因此她怀疑警局内也有人参与贩毒,知情人甚至要将她灭口。这时,菲利普偷偷地帮助她逃离了警察局,两个人在患难中建立了真挚的感情,并肩作战,揭开了一条贩毒的灰色利益链……。夏のある日。 東京に遊びに行っていたはずのミヤコ(藤野涼子)がキャリーバックを転がしながら見知らぬ男性と一緒に京都駅から出てくるところを目撃してしまう空吉(佐々木蔵之介)。 一体、誰と一緒に東京へ…?そう思いながらいつものように訪問診療に出かける。 すると…往診先の提灯屋さんで先ほど見かけたキャリーバックを発見! 提灯屋さんの跡継ぎ息子・敦彦(結木滉星)とミヤコが付き合っているものと勝手に思い込んでしまう空吉。一方その頃ミヤコは… アルバイトの豆腐配達の帰り道。自転車を転がしていると鴨川でひとりの女性を発見する。 それは空吉のかつての想い人・佐知子(松本若菜)だった。 確か再婚を機に遠くに引っ越したはずだったが、佐知子がナゼ京都に? 聞けば佐知子の再婚は嘘だったと判明し…。