麦蒂(巴里·佩珀 Barry Pepper 饰)的父亲本尼(丹尼斯·霍珀 Dennis Hopper 饰)是能够一手遮天的纽约黑帮老大,本尼希望麦蒂能够子承父业,将黑帮发展成为一种家庭文化,无奈麦蒂生来软弱胆小,就连加入黑帮的最基本测试——杀一个人都无法通过,无奈,他只得将儿子放回社会,去做一个普通人。 可是,麦蒂很快就发现,由于父亲的“名声”,靠自己单枪匹马的力量根本无法再社会上生存下去,走投无路的他只得重新回到了本尼的身边。本尼交给了麦蒂一个“安全”的任务——运送一笔黑钱,踌躇满志的麦蒂决定绝不辜负父亲的期望,他找到了好友强尼(赛斯·格林 Seth Green 饰)、斯卡帕(Andrew Davoli 饰)和泰勒(范·迪塞尔 Vin Diesel 饰)助自己一臂之力。。顾念四处打工筹钱救治母亲,在酒吧中救了陆沉舟,却被中药的他强行夺走清白。当夜顾念同父异母的妹妹顾惜月醉酒驾车肇事逃逸。顾父和继母用顾念母亲的医药费威胁顾念顶罪。陆沉舟把顾念以“妻子”名义带回家羞辱惩罚她,同时寻找三天前救了自己的女孩。。格兰·奥尔森是一名瑞典纪录片导演及制片人。在奥尔森的影片中,后殖民主义、种族问题以及暴力元素常常是他最为关注的话题。在近几年中,他以曾获第27届圣丹斯电影节——世界电影单元纪录片剪辑奖的《1967-1975黑权运动呐声集》和纪录片《暴力相关》为大家所熟知。《That Summer》是奥尔森第二次参选柏林电影节的影片,该片围绕摄影艺术家Peter Beard和Lee Radziwill展开,重新展现了一系列关于Beard和他的家人及好友在1972年之夏的珍贵画面。这一次,脱离了黑色元素的奥尔森或许能够在本次柏林影展中收获到不一样的关注。。